In deze rubriek wordt iemand met een passie voor het Brabants voorgesteld.
Wa dialect vur mijn betekent? Nou witte, eiluk ben ik – unne gebôre en getôge Wosterhouter (West-Brabant) - vural opgevoed meej ABN, want wij komme echt ut un ondernemersfamilie. Ons ma is ondernemersdochter en ons pa is unne vertegenwoordiger. Zodra ik iets in ‘t dialect zee verbitterde ons moeder ‘t altij. Op straot, meej vriende en in d’n kroeg heurde ik ‘t wel en pakte ut gauw ôver, maor ‘t wier noit keiplat.
Tekst loopt door onder foto.
Portretfoto George van der Pluym . Bron George van der Pluym.
In 2010 wilde ik meej 3 vriende meej caranaval as oubollige duivenmelkers verkleed gaon. Stofjaske aon, platte pet, inschieters en unne duif op ons schouwers. KDV (Kaaiendonkse Duivenmelkers Vereniging) RoekOe war gebôre. Wa leutige fotookes van ons op FB en zo wa volgers krège. Na d,n carnaval ok maor eens wa mopkes erop zette en da sloag aon. Sommige mopkes waren al un bietje Brabants en die sloege ’t beste aon. Ik vroeg d’n volgers of ze ’t leutiger zouwe vinde as ik in ’t Brabants verder gaoi. Un volmondige ja waar ‘t. Nu ondertusse zo’n 90 duuzend volgers op Facebook en 10 duuzend op Instagram en nog altij groeiende. Ik probeer ’t in ’t ABB (Algemeen Beschaafd Brabants) te doen, zoda iedereen ’t makkelijk ken leze. Ok trap ik dan un bepaold dialiect nie tege de schene, want er is helaos gin standaord Brabants. Ik hôôp en denk zo wel un goei stintje bij te draoge aon ons mooie dialect.
Tekst loopt door onder foto.
Mun favoriete Brabantse woord bléft toch wel ‘Houdoe’ en dieje afschèdsgroet gebruik ik ok overal, ok tege d’n bôveslôters.
Ik ben er wel un bietje bang vur da ’t Brabants langzaom verdwènt, maor denk wel da er un paor woorde zalle blève hange, zoals houdoe, gij en ‘t ‘ke’ achter woorde. Ok zal d’n tongval en bepaolde accente nog wel veule decennia blève…. Ik zal er i.i.g. mun best vur doen dur ’t zoveul môgelijk te spreke en op mun socials te zette. Alle bietjes helpe!
Da ’t oe goe gaot, houdoe!
George van der Pluym ut Wosterhout (Oosterhout / Kaaiendonk)
Kende gullie al... is een terugkerende rubriek van de online gemeenschap Brabanders en hun Taal waarin iemand met passie voor het Brabants wordt voorgesteld. Klik hier voor meer informatie over Brabanders en hun Taal.
