In deze rubriek wordt iemand met een passie voor het Brabants voorgesteld.
Bij ons tuis leerde wij feitelek twee meniere van prate; gewòòn Nederlans en Berregs. Me wiste n’ok wel oeneer ge de ène of d’andere kon gebruike. ’t mooie n’is dan dagge die twee ok deur mekare ga gebruike, wa welles tot leutege woordspeulinge ken lijje. Of ge gebrukt Berregse woorde n’in omgeving waar ze ’t nie kenne, zoda de mense n’oe aankijke van; Zijde gij nie goed geworre. ‘K eb da d’in m’n werrekzame leve nogal ’s meegemakt. Ik werkte n’om en om in ’t noorde en n’in België. In de buurt van Antwerpen kende best veul Berregs prate, mar bove de riviere komde d’r nie mee weg.
Tekst loopt door onder de foto
Marc Ambagts
Ik vin dagge dikkels in ’t diejelekt oe eige beter ken uitdrukke, en dagge dan meer emosie in oe prate ken legge. Want zeg nou zellef; ’n impetanterik druk toch veul meer uit dan te zegge “hij is een vervelend persoon.”
De diejelekte n’ebbe ’n plek in ons dagelijks leve verworreve, en me motte d’r vor zurrege da da zo bleft.
“k zijn nog mar net voorzitter van ’t genòòtschap: De Berregse Kamer, en ben m’n eige nog ’n bietje aan ’t oriënteren. Mar iedeeje zijn d’r genogt. Nar mijn idee zijn d’r in Berrege nogal wa mense die vinde da d’t Berregs allééneg mar mette vastenavend gesproke ken worre. En ’t is netuurlek veul meer dan da. Me doen al veul op da vlak, mar ’t zou mooi zijn as ’t Berregs wir gewòòn in ’t dagelijks leve overal gesproke wor. ’t Zou wa zijn agge bij de bakker om ’n piesteleeke vraagt en da ’t meske achter de tòònbank gelijk wit wa ge bedoelt. Da lijkent mijn mooie uitdaging vor de kommende periode.
Mijn favoriete uitdrukking in ’t Berregs is:”Dèèr zien ‘k nog ’n aap van groeie”. Wa zo veul wil zegge n’as: “Ik denk nie da ’t voor mekare komt.” ’T Is zo’n uitdrukking waarbij ge oeweige af blef vrage waar da ’t ooit vandaan gekomme n’is. Ik eb ’t ooit gezeed bij ’n vergadering in Noord Nederland. Ik ken oe zegge da de verwarring in ’t klupke kepleet was nada‘k da gezeed ad.
Kende gullie al... is een terugkerende rubriek van de online gemeenschap Brabanders en hun Taal waarin iemand met passie voor het Brabants wordt voorgesteld. Klik hier voor meer informatie over Brabanders en hun Taal.
