In deze rubriek wordt iemand met een passie voor het Brabants voorgesteld.

Mijn werk en dialect

Op mijn 12e kreeg ik voor mijn verjaardag een cassetterecorder. Ik interviewde mijn familie en nam hoorspelen op. Op zeker moment ontstond een Tilburgs typetje dat altijd hard schreeuwde, overal een mening over had en vooral plat praatte. Dit type is jaren later geëvolueerd tot Ferry van de Zaande. Ferry kreeg een uiterlijk in de vorm van een pop en werd al snel bijgestaan door zijn collega Fred van Boesschoten. Beiden zijn typische Tilburgers, die inmiddels ruime bekendheid genieten. Misschien zouden zij zonder het Tilburgse dialect niet zo populair zijn geworden. Hoewel zij de indruk wekken dat dialect is voorbehouden aan volkse types, hoop ik toch een bijdrage te leveren aan het behoud van de Tilburgse taal. Ik merk in ieder geval, dat zij fans hebben in alle gelederen van de bevolking en veelvuldig geïmiteerd worden.

Voorts heb ik nog een aantal dialectliederen in mijn repertoire als singer-songwriter.

Tekst loopt door onder foto.

Portretfoto Frans van der Meer
Portretfoto Frans van der Meer. Rechten: Frans van der Meer.

Wè betêekent dialèct vur mèn?

Omdè dè en bietje laasteg te zèggen is, schrèèf ik dees stukske mar in et Tilburgs. Ik vèèn et gewoon wèl fèèn om plat te praote, hoewèl ik menèège aaltij ònpaas as meense gin dialèct praote. Mesgient verstòn ze oe wèl nie, wittenie? Ooverigges zèn der vòlleges mèn nie zo veul meense mir die ècht plat proate. Òf et is iets der tussenin, halvenbak zègmar. Et schrèève van de Tilburgse taol is wèl en gedoe, moet ik zègge, meej al die stripkes èn aksènte. Mar ik doe men bist, want ik heb wèl gèère dè et klòpt.

Mijn favoriete uitdrukking

Mijn favoriete uitdrukking in het Brabants is ‘Doesem aon’, rustig aan. Ik moet zeggen dat ik het zelden tot nooit hoor, maar het moet een verbastering zijn van het Franse ‘doucement’, wat ‘rustig aan’ betekent.

De volgende uitdrukking wil ik trouwens ook nog wel toevoegen, hij komt van mijn overgrootmoeder, als ik het wel heb: ‘Hij wier zo klèèn, dèttie meej zenen hôogen hoed òp onder de schuurdeur deur kos.’ Wordt ook niet dagelijks meer gebezigd, maar daar moet maar eens verandering in komen.

Kende gullie al... is een terugkerende rubriek van de online gemeenschap Brabanders en hun Taal waarin iemand met passie voor het Brabants wordt voorgesteld. Klik hier voor meer informatie over Brabanders en hun Taal.