Kende gullie al... Jan Luysterburg?

Wat betekent dialect voor jou?

Ik ben van klèèns af aon opgegruuid meej diejelekt. Pas op school ljeerde n’ik Neederlaans. Dur m’n oplèèding tot onderwèèzer/ljeeraor Neederlaans, Döts en Aordrekskunde protte n’ik steeds minder m’n moedertaol, mar in de pirrejoode 1983-1992 deej ik aon tonpraote en zoow kwaam ’t trug.

Ik praot tuis diejelekt meej m’n vrouw, m’n kinders, m’n vriende n’en bekende, de meense die ik teegekom op ’t dörrep en ooveral waor ’t goed kan.

Diejelekt is de taol van m’n art en van m’n verstaand. Diejelekt verbindt de meense meej mekaore. Diejelekt is netuurleke rèèkdom en Neederlaans is veul kunstmaoteger en ok aaremer. Diejelekt is tuisgevoel, bij mekaore n’woore. En ’t klienk veul mwooier en smeujeger as da kouwe Neederlaans. M’n diejelekt is ’n onlosmaokelek onderdjeel van m’n iedentietèèt, zonder diejelekt kan ik nie volleedeg m’n èège zèèn.

Tekst loopt verder onder de foto.


Jan Luysterburg

Werkzaamheden rondom dialect

Ik heb de leiding over de werkgroep Dialecten van Heemkundekring Het Zuidkwartier; ik ben 8 jaar hoofdredacteur van het tijdschrift Brabants, kwartaalblad over Brabanders en hun taal; samen met Cor Swanenberg doe ik al 9 jaar de redactie van het Brabants boekske; ik doe al 8 jaar mee met de radio-opnamen voor Bij wijze van … za’k mar zegge; ik heb al 4 jaar een (tweewekelijkse en sinds 1 januari 2021 wekelijkse)column in de Halsterse Krant & de Zuidwestkrant; ok ben mede-organisator van het West-Brabants Dial4ectcafé; ik geef samen met Edy Minnebach lezingen over dialect; vorig jaar heb ik in eigen beheer een bundel dialectverhalen uitgegeven: ’t Kom d’ammel goed; ik doe graag mee aan schrijfwedstrijden en ik doe allerlei voorkomende ‘dialectklusjes’.

Favoriete woord of uitdrukking in het Brabants

Ik eb ’r jeel veul, mar ik kies deeze kjeer ’s vur: Ge zie mar da g’oew koont kraauwt! (Zoek zelf maar uit hoe je het voor elkaar krijgt).

Brabanders en hun Taal

Ik oop da tees as ’n intvlek z’n èège verspraait oover jeel de previnsie en da d’t ’t begin is van ’n erwaordeering van ’t Braobaans diejelekt. En ik oop da t’r veul meense plezier aon beleeve.

 

Kende gullie al... is een terugkerende rubriek waarin iemand met passie voor het Brabants wordt voorgesteld.


Verantwoordelijke medewerker(s)
Jos Swanenberg
Jos Swanenberg
Projectmedewerker
Bekijk profiel
Heleen Regenspurg
Heleen Regenspurg
Redactie Erfgoed Brabant Academie / Communicatiemedewerker / Traject ID
Bekijk profiel